案例研究

项目背景

某知名跨国企业进行海外并购，需要对大量法律文件、财务报表、技术资料进行多语种翻译，涉及英语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语6种语言。

解决方案

• 组建专属项目团队，包括法律、金融、技术三个专业领域译员
• 建立统一术语库，确保专业术语一致性
• 采用CAT工具+人工审校的高效工作模式
• 分阶段交付，客户可实时反馈并调整

项目背景

某医疗器械公司申请欧盟CE认证和美国FDA认证，需要将产品说明书、技术文档、临床报告等资料翻译成英语、德语、法语。

解决方案

• 选派具有医疗器械翻译经验的专业译员
• 严格遵循FDA和CE认证的格式规范
• 建立医疗器械专业术语库
• 医学专家双重审校，确保专业准确

项目背景

某知名汽车零部件企业参加上海国际汽车工业展览会，需要英语、日语、韩语、德语、西班牙语五种语言的现场翻译服务。

解决方案

• 选派具有汽车行业经验的专业译员
• 展前培训，熟悉产品知识和行业术语
• 提供展场全程陪同翻译服务
• 商务谈判专场翻译支持